Spanish-German translations for en curso

angelaufenDiese Programme sind entweder bereits angelaufen oder laufen demnächst an. Esos programas están ya en curso o van a comenzar pronto. Die gegenwärtigen Verhandlungen über den Abschluss eines regionalen Partnerschaftsabkommens zwischen der EU und der Pazifikregion scheinen in dieser Hinsicht schlecht angelaufen zu sein Las negociaciones en curso sobre la celebración de un acuerdo de asociación regional UE-Pacífico parecen haber tenido un mal inicio a este respecto.
eingeleitetEine Untersuchung über die Ursachen der Explosion wurde eingeleitet. Luego, tenemos esa investigación en curso sobre las causas de la explosión. Jetzt herrscht Friede auch auf dem westlichen Balkan, und es sind Reformen eingeleitet worden. Ahora también reina la paz en los Balcanes Occidentales y hay reformas en curso. Dieser Dialog ist noch nicht abgeschlossen, und im kommenden Monat wird ein neues Kapitel eingeleitet. Se trata de un diálogo en curso y el próximo mes se escribirá un nuevo capítulo.

im GangeDiese Harmonisierung ist also noch im Gange. Por ello, esta armonización está en curso. Die Beratungen mit dem Rat sind noch im Gange. Las conversaciones con el Consejo aún están en curso.
laufendJetzt haben wir mehr als 300 Fälle und laufende Verfahren. Ahora tenemos más de 300 casos y procedimientos en curso. Aus diesem Grund ist der derzeit laufende Prozess zum Aufbau unserer Kapazitäten so wichtig. Por eso es tan importante el proceso de capacidad actualmente en curso. Es sollte als Zielvorgabe für andere derzeit laufende Verhandlungen dienen. Debería servir como objetivo para otras negociaciones actualmente en curso.
unterwegs
zu Fuß

Dictionary